While performing a newborn assessment after a vaginal birth, a student nurse observes a swelling on one side of the top of the head that does not cross the suture line. the student nurse has identified what clinical manifestation?