The nurse should be alert to which adverse assessment finding when transfusing a unit of packed red blood cells (PRBCs) too rapidly?