Which structure is directly correlated with the production of genetic variability in the daughter cells produced during meiosis?