What is the reason behind the addition of 's' in the modern English names of several French or French-related cities like Marseille, Lyon, Tanger, and Alger?