Which factor would the nurse explain as the likely cause of pain to a client who is diagnosed as having a herniated nucleus pulposus?